Personal Computer World 2009 February

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Resources / Backup, Restoration & File Management / Cobian Backup 9.5 / cbSetup.exe / Distro / Languages / latviski.cui < prev next >

Wrap

Text (UTF-16) | 2008-06-24 | 58KB | 911 lines

S_TRANSLATOR=Helmuts Vucēns S_TRANSLATORMAIL=Helmuts@prima-skonto.lv B_OK=&Labi B_CANCEL=&Atcelt 1=&Saraksts 2=&Iziet 3=Ierakstīt paroli 4=&Saraksta stils 5=&Ikonas 6=Saraksts 7=&Detaļas 8=&Mazas ikonas 9=Rekvizīti 10=Vēsture 11=Žurnāls 12=&Žurnāls 13=&Aplauzt tekstu 14=Rīki 15=&Iespējas 16=Iespējas 17=Pamatiespējas 18=Žurnāls 19=SMTP 20=FTP 21=Drošība 22=Izskats 23=Funkcionalitāte 24=Dzinējs 25=Papildus iespējas 26=Kompresija 27=Autostarts 28=Kad instalēta kā programma 29=Bez autostarta 30=Automātiski startēt šim lietotājam 31=Automātiski startēt visiem lietotājiem 32=Automātiski startēt kā Windows servisu 33=Bīdināt, kad darbojas vairāki programmas eksemplāri 34=Valoda 35=Žurnāla ieraksti 36=Tikai kļūdas ierakstīt žurnālā 37=Visu ierakstīt žurnālā 38=Izvēlēties programmas startēšanas metodi 39=Izvēlēties lietotāja interfeisa startēšanas metodi 40=Ja nav atzīmēts, netiks parādīts brīdinājums, kad darbojās vēl kāds programmas eksemplārs 41=Izvēlēties valodu 42=Irakstīt katru notikumu žurnāla failā 43=Tikai kļūdas ierakstīt žurnāla failā 44=Zurnāla failā ierakstīt visas darbības. Noderīgi pie atkļūdošanas, bet LĒNA darbība 45=Žurnāla ierakstus rādīt reālā laikā 46=Ja atzīmēts, katrs ieraksts tiks parādīts lietotāja interfeisā reālā laikā 47=Parole 48=Parole, kas aizsargās lietotāja interfeisu un kritiskās funkcijas 49=Parole (vēlreiz) 50=Ierakstīt paroli vēlreiz 51=Aizsargāt lietotāja interfeisu 52=Lieto paroli, lai aizsargātu lietotāja interfeisa kritiskās funkcijas 53=Aizsargāt galveno logu 54=Ja atzīmēts, lietotājam jāievada parole, lai parādītu sākuma logu 55=Iztīrīt paroles no atmiņas 56=Kadprogramma ir ninimizēta, parasti paroles no atmiņas tiek izdzēstas 57=Rādīt "Laipni lūdzam" logu 58=Ja atzīmēts, "Laipni Lūdzam" paziņojums tiks parādīts interfeisam startējoties 59=Rādīt padomus 60=Rādīt padomus izvēlētajam instrumentam 61=Lietot XP stilu 62=Lietot jauno XP stilu, ja ir iespējams 63=Interfeisa fonts 64=Lietot tādu pašu fontu, kā lietotāja intesfeisā 65=Žurnāla fonts 66=Fonts, kas tiks lietots apskatot žurnālu 67=Apstiprināt pie iziešanas 68=Jautāt apstiprinājumu, ja vēlies aizvērt interfesu, pad programma darbojas servisa režīmā 69=Karstais taustiņš 70=Bez karstā taustiņa 71=Interfeisa izsaukšanas karstais taustiņš 72=Parādīt visas ikonas 73=Rādīt ikonas interfeisā un sarakstos 74=&Palīdzība 75=&Par %s 76=&Uzdevums 77=&Jauns uzdevums 78=Pamatiespējas 79=Faili 80=Plānotājs 81=Arhīvs 82=Īpaši 83=Notikumi 84=Uzdevuma nosaukums 85=Izslēgts 86=Izslēgt uzdevumu 87=Uzdevuma nosaukums. Tam jābūt unikālam šajā sarakstā 88=Iekļaut arī apakšmapes 89=Ja avots satur apakšmapes, iekļaut tās beigu dublējumkopijā 90=Veidot atsevišķas dublējumkopijas lietojot lika zīmogus 91=Ja nav atzīmēts, esošās dublējumkopijas tiks pārrakstītas 92=Lietot failu rekvizītus 93=Ja nav iezīmēts, Inkrementālās un Diferenciālās dublējumkopijas tiks veidotas lietojot laika zīmogus 94=Dublējumkopija veids 95=Pilna dublējumkopēšana 96=Kopēt visus esošos failus no šī avota 97=Inkrementālā dublējumkopēšana 98=Veikt tikai to failu dublējumkopēšanu, kas ir izmainīti, kopš pēdējās kopēšanas 99=Diferenciālā dublējumkopēšana 100=Kopē tikai tos failus, kas ir izmainīti pēc pēdājās PILNĀS dublējumkopēšanas 101=Bez kopēšanas 102=Lietot uzdevumu citiem ieplānotiem mērķiem un notikumiem 103=Paturēt pilnas kopijas (skaits) 104=Paturēt pilnas kopijas (0=neierobežots daudzums) 105=Veidot pilnas kopijas katru 106=Katra X dublējumkopija būs pilna (0=nekad) 107=Avots 108=Ņem un vienkārši iemet no jebkuras mapes!!! 109=&Pievienot 110=Pievienot failu, mapi vai FTP avotu 111=&Labot 112=Labot iezīmēto avotu 113=&Dzēst 114=Dzēst iezīmētos avotus 115=Galamērķis 116=Pievienot failu, mapi vai FTP galamērķi 117=Labot iezīmētos galamērķus 118=Dzēst iezīmētos galamērķus 119=Plānotāja veids 120=Vienreiz 121=Katru dienu 122=Katru nedēļu 123=Katru mēnesi 124=Katru gadu 125=Pašrocīgi 126=Nedēļas dienas 127=Pirmdienās 128=Otrdienās 129=Trešdienās 130=Ceturtdienās 131=Piektdienās 132=Sestdienās 133=Svētdienās 134=Datums un laiks 135=Datums 136=Datums, kad dublējumkopēšana tiks veikta 137=Laiks, kad dublējumkopēšana tiks veikta 138=Laiks 139=Mēneša dienas 140=Mēneša dienas. Dienas atdalīt ar komatu 141=Taimeris (minūtes) 142=Minūšu skaits, starp divām dublējumkopēšanām lietojot Plānotāja veidu "Taimeris" 143=Taimeris 144=Kompresija 145=Stipra šifrēšana 146=Kompresijas metode 147=Bez kompresijas 148=ZIP kompresija 149=7zip kompresija 150=Sadalīšanas iespējas 151=Nesadalīt 152= 153= 154= 155= 156= 157= 158= 159= 160= 161= 162=Pielāgots lielums 163=Pielāgots lielums (baitos) 164=Porcijas lielums baitos 165=Aizsargāt ar paroli 166=Parole 167=Ierakstīt paroli vēlreiz 168=Komentārs 169=Komentāri, kas tiks pievienoti arhīvam 170=Šifrēšanas veids 171=Bez šifrēšanas 172=RSA-Rijndael (1024-256 biti) 173=Atslēgas izmērs. Lielāks ir drošāks, bet stipri lēnāks 174=Rijndael (128 biti) 175=Blowfish (128 biti) 176=DES (64 biti) 177=Paroles frāze 178=Paroles frāze (vēlreiz) 179=Paroles frāzes kvalitāte 180=Publiskā atslēga 181=Publiskā atslēga asimetriskajai šifrēšanai. 182=Pārlūkot 183=Iekļaut VIENĪGI šos failus 184=&Pievienot 185=&Labot 186=&Dzēst 187=Šos failus neiekļaut 188=Pievienot faila paplašinājumu, kuru iekļaut dublējumkopēšanā 189=Labot izvēlēto faila paplašinājumu 190=Dzēst izvēlēto faila paplašinājumu 191=Pievienot faila paplašinājumu, failu vai mapi, ko NEIEKĻAUT dublējumkopējumā 192=Labot iezīmētos 193=Dzēst iezīmētos 194=Pirms dublējumkopēšanas 195=Labot izvēlēto "Pirms doblējumkopēšanas" notikumu 196=Pievienot "Pirms doblējumkopēšanas" notikumu 197=Labot izvēlēto "Pēc doblējumkopēšanas" notikumu 198=Dzēst izvēlēto "Pirms doblējumkopēšanas" notikumu 199=Pēc dublējumkopēšanas 200=Pievienot "Pēc doblējumkopēšanas" notikumu 201=Dzēst izvēlēto "Pēc doblējumkopēšanas" notikumu 202=Saglābāt Notikumu iestatījumus 203=Saglābā pēdējos Notikumu iestatījumus 204=Mēnesis 205=Janvāris 206=Februāris 207=Marts 208=Aprīlis 209=Maijs 210=Jūnijs 211=Jūlijs 212=Augusts 213=Septembris 214=Oktobris 215=Novembris 216=Decembris 217=Paplašināti 218=Palaist uzdevumu kā citam lietotājam 219=Cenšas palaist šo uzdevumu cita lietotāja vārdā 220=Lietotājvārds 221=Cita lietotāja lietotājvārds 222=Domēns 223=Domēna vārds. Ielikt punktu vietējai autorizācijai 224=Parole 225=Dotā lietotājvārda parole 226=Atcelt, ja neizdodās 227=Atcelt, ja pieteikšanās ar cita lietotājvārdu neizdodās 228=&Labot notikumu 229=Labo izvēlēto "Pirms dublējumkopēšanas" notkumu 230=&Faili 231=&Mapes 232=&Maska 233=&Pauze 234=&Palaist 235=Palaist un gaidīt 236=&Aizvērt programmu 237=&Sākt servisu 238=Apturēt servisu 239=Pārstartēt datoru 240=Beidzēt datoru 241=Izvēlēties servisu, kuru sākt 242=Servisa nosaukums 243=Parādāmais vārds 244=Servisa statuss 245=Izvēlētis servisu, ko apturēt 246=&Sinhronizēt 247=&FTP adrese 248=&Pašrocīgi 249=Apstrādā saites 250=Ja atzīmēts, tad atvērsies fails, kura īsceļa ikona dialoglogā ir izvēlēta 251=FTP rekvizīti 252=Savienojums 253=Autorizācija 254=Paplašināti 255=SSL iespējas 256=SSL faili 257=Hosts 258=FTP servera hosta vārds vai IP adrese 259=Ports 260=FTP ports (21=pēc noklusējuma) 261=Lietotājvārds 262=FTP lietotājvārds 263=Parole 264=FTP parole 265=Darba mape 266=Darba mape (jābūta ABSOLŪTAM ceļam) 267=&Pārbaudīt 268=Pārbaudīt FTP savienojumu 269=Pārsūtīšanas drošibas līmenis 270=Bez TLS atbalsta 271=Skaidri izteikts 272=Neskaidri iztekts 273=Vajadzīgs 274=Autorizācijas veids 275=SSL 276=TLS 277=TLSC 278=TLSP 279=Automātiski 280=Datu porta aizsardzība 281=Tīrs 282=Privāts 283=Proxy servera veids 284=Proxy servera hosts 285=Bez proxy servera 286=HTTP ar FTP 287=Atvērt 288=Saite 289=Caurspīdīgs 290=User pass 291=Lietotāja saite 292=Izvēles 293=Novell robeža 294=Lietotāja hosta ugunsmūra ID 295=Norāda vai savienojumā tiek lietots Transparent-level drošības līmenis 296=Parāda mehānismu, kāds tiek lietots veicot autorizāciju piesakoties serverī 297=Parāda, kāds drošības līmenis nepieciešams datu kanāla savienojumam ar FTP klientu 298=Izvēlēties proxy servera veidu 299=Proxy servera hosta vārds vai IP adrese 300=Ports 301=Proxy servera lietotais ports 302=Proxy servera ID 303=Lietotājvārds, lai autorizētos ar proxy serveri 304=Proxy servera parole 305=Parole, lai autorizētos ar proxy serveri 306=Datu ports 307=Datu kanāla porta numurs, kas tiks lietots FTP klienta sesijai 308=Zemākais porta numurs 309=Aktīvā datu kanāla zemākais atļautais porta numurs 310=Augstākais porta numurs 311=Aktīvā datu kanāla augstākais atļautais porta numurs 312=Ārējā IP adrese 313=Lietotā IP adrese, kad klients sūta komandas caur uz NAT-based ugunsmūrim 314=Pasīvā pārsūtīšana 315=FTP savienojumam lietot pasīvo pārsūtīšanu 316=Pārsūtīšanas taimauts 317=Datu kanāla lasīšanas taimauts milisekundēs 318=Savienojuma taimauts 319=Savienojuma taimauts milisekundēs 320=Lietot MLIS 321=Norāda, vai tiek lietotas MLST un MLSD komandas 322=Lietot IPv6 paplašinājumus 323=Norāda, ja IPv6 paplašinājumi tiek lietoti 324=Lietot CCC 325=Norāda, ja ir nepieciešamas lietot Clear Command Channel 326=Mēģināt NAT FastTrack 327=Parāda vai tiek lietots "fast path" pie ugunsmūru un NAT šķērsošanas 328=SSL Metode 329=SSLv2 330=SSLv23 331=SSLv3 332=TLSv1 333=Parāda nepieciešamās SSL versijas numuru 334=SSL režīms 335=Abi 336=Klients 337=Serveris 338=Nepievienots 339=Parāda sertifikāta autorizācijas režīmu 340=Lietot Nagle 341=Parāda ja socket savienojums var lietot Nagle algoritmu 342=Pārbaudīt dziļumu 343=Parāda maksimālo saišu daudzumu, kad notiek pārbaude 344=Pārbaudīt veidu 345= 346= 347= 348=Sertofikāta fails 349=Fails, kas satur sertifikātu 350=Šifrētais saraksts 351=Šifrētais saraksts, kas lieto SSL 352=Atslēgas fails 353=Fails, kas satur sertifikāta atslēgu 354=Saknes sertifikāts 355=Fails, kas satur Root Certification Authority 356=Pārbauda mapes 357=Turpmākai lietošanai 358=Noklusējums 359=Atjaunot visus iestatījumus uz sākuma vērtībām 360=Automātiski konvertē uz UNC paths 361=Kad iezīmē failus vai mapes, konvertēt tos uz UNC paths 362=Nodzēst arhīva rekvizītus 363=Nodzēst arhīvu rekvizītus, kad dublējumkopēšana ir pabeigta 364=Vārds 365=ID 366=Izmērs 367=Rekvizīti 368=Vērtība 369=Dublējumkopijas veids 370=Datums / Laiks 371=Dublējumkopijas ID 372=&Labot uzdevumu 373=&Dzēst uzdevumu 374=Padomu balona krāsa 375=Krāsa, kāda tiks lietota parādot padomus 376=Padoma pauze 377=Norāda laiku milisekundēs, līdz padoms izgaist 378=Aprēķināt izmērus 379=Aprēķināt avota failu izmērus. Neiezīmēt, ja rodās veiktspējas problēmas 380=Sūtīt e-pastu ar žurnāla failu 381=Sūtīt žurnāla failu pa e-pastu. Ieraksti e-pasta rekvizītus SMTP laukā 382=Sūtīt e-pastu pēc dublējumkopēšanas 383=Nosūtīt žurnāla failu pa e-pastu, kad dublējumkopēšana ir paveikta 384=Sūtīt pa e-pastu kā pielikumu 385=Sūta žurnāla failu pa e-pastu kā pielikumu 386=Sūtīt pa e-pastu ja ir kļūdas 387=Nosūta žurnāla failu pa e-pastu, ja dublējumkopēšanā ir notikaušas kļūdas 388=Pēc e-pasta nosūtīšanas izdzēst 389=Izdzēš žurnāla failu pēc tā nosūtīšanas pa e-pastu 390=E-pasta sūtīšanas laiks 391=Laks, kad žurnāla fails tiks nosūtīts pa e-pastu 392=Ieraksti servera iestatījumus SMTP laukā 393=Sūtītāja vārds 394=Vārds, kas parādīsies kā ziņojuma nosūtītājs 395=Sūtītāja adrese 396=E-pasta servera adrese. Daži SMTP serveri pārbauda šīs adreses 397=SMTP serveris 398=SMTP servera hosta vārds vai IP adrese 399=SMTP ports 400=SMTP savienojuma ports 401=Tēma 402=Sūtāmā ziņojuma tēma 403=Adresāti: 404=Adresātu e-pasta adreses 405=Pieteikties 406=Norādīt, vai serverim nepieciešamas, lai tu pieteiktos sistēmā 407=&Pievienot 408=Pievienot adresātu 409=&Labot 410=Labot izvēlētos adresātus 411=&Dzēst 412=Dzēst izvēlētos adresātus 413=Lietotājvārds 414=Lietotājvārds, lai autorizētos ar SMTP serveri 415=Parole 416=Parole, lai autorizētos ar SMTP serveri 417= 418= 419=Lietot Ehlo 420=Parāda, ka SMTP klients vēlas saņemt autorizācijas informāciju no servera 421=Sveiciena vārds 422=Identitātes vārds, kad klients nodibina savienojumu ar serveri 423=&Pārbaudīt 424=Pārbaudīt SMTP iestatījumus 425=Lai aktivizētu, pārbaudi "Sūtīt žurnālafailu pa e-pastu" "Žurnāls" laukā 426=TCP/IP lasīšanas taimauts 427=Taimauts milisekundēs TCP/IP lasīšanai 428=TCP/IP savienošanās taimauts 429=TCP/IP savienošanās taimauts milisekundēs 430=Pagaidu mape 431=Pagaidu mape, kas tiks lietota kompresēšanai un šifrēšanai 432=Parādīt padomus par dublējumkopēšanu 433=Parādīt padomus, kad dublējumkopēšana sākas vai beidzas 434=Parādīt dialoglogu, kad dublējumkopēšana beidzas 435=Parādīt dialoglogu, kad dublējumkopēšana beidzas. Šī iespēja NAV rekomendēta 436=Atskaņot skaņu, kad dublējumkopēšana beidzas 437=Atskaņo lietotāja norādīto skaņu, kad dublējumkopēšana beidzas 438=Atskaņojamā skaņa 439=Izvēlies skaņu, kad dublējumkopēšana beidzas (atstāj tukšu lai pīkstētu) 440=Rādīt procentus progresa laukos 441=Rādīt paveikto darbu procentos 442=Precīzi aprēķināt paveikto darbu 443=Precīzi aprēķina paveikto darbu. Tomēr iespējama neliela nobīde 444=Darbināt notikumus ekrāna redzamajā daļā 445=Ja iespējams, tad notikumi, kas palaiž vai aizver programmas, tiks darbināti ekrāna redzmajā daļā 446=Palaist visus uzdevumus TAGAD! 447=Lai pirmā dublējumkopija būtu pilna 448=Lai katra uzdevuma pirmā dublējumkopija vienmēr būtu pilna 449=Datuma / Laika formāts 450=Datuma / Laika formāts, kas tiks lietots failu nosaukumos 451=Neatdalīt laika zīmogu 452=Neatdalīt laika zīmogu no faila nosaukuma 453=Failu nosaukumos nepieļaut atstarpes 454=Atstarpes aizvietot ar apakāšējo svītru 455=Kopēšanai lietot dažādas metodes 456=Ja neizdodās pamatmetode, lietot citas iespējamās metodes 457=Lietot tikai čaulas metodes 458=Lietot vienīgi SHFileOperation funkciju. Tas varētu būt noderīgi, ja parastās metodes ir pārāk lēnas 459=Nenoslogot procesoru 460=Izvēlēties, ja veicot dublējumkopēšanu sistēma kļūst lēna 461=Atcelt 462=Bufera izmērs 463=Kopēšanas darbu bufera izmērs baitos 464=Atzīmēt CRC priekš kopēšanas darbiem 465=Atzīmēt, ja kopētais fails ir identisks ar avota failu (kopēšana būs lēnāka) 466=Kopēt faila rekvizītus 467=Kopēt arī faila rekvizītus, kad fails ir nokopēts 468=Kopēt faila laika zīmogu 469=Nokopē arī laka zīmogu, kad fails ir nokpēts 470=Kopēt NTFS atļaujas 471=Kad fails nokopēts, ja iespējams, kopē arī drošības rekvizītus 472=Noparkot pirmo pilno dublējumkopiju 473=Noparkot katra uzdevuma pirmo pilno dublējumkopiju 474=Dzēst tukšās mapes 475=Dzēst no avota visas tukšās mapes 476=Vienmēr izveidot mapes 477=Kad mape tiek kopēta, dublējumkopijā tiks izveidota tāda paša nosaukuma mape 478=Parādīt tikai tekošās dublējumkopēšanas žurnālu 479=Kad tiek uzsākta dublējumkopēšana, nodzēst žurnāla ierakstus 480=&Atšifrētājs un atslēgas 481=Atšifrētājs un atslēgas - %s 482=Atšifrēt 483=Ģenerēt atslēgas 484=Ģenerēt RSA atslēgas pāri 485=Privātās atslēgas paroles frāze 486=Paroles frāze (vēlreiz) 487=Ģenerē. Lūdzu gaidiet...(%d sec) 488=Atslēgas lielums (baiti) 489=&Ģenerēt 490=Nešifrēt privāto atslēgu 491=Ja iezīmēts, privātā atslēga būs atvērta un nedroša 492=Saglabāt privāto atslēgu kā... 493=Ir jāieraksta paroles frāze 494=Paroles frāzes nesakrīt 495=Fails vai mape, ko atšifrēt 496=&Avots 497=Mērķa mape 498=Pārlūkot 499=Fails 500=Mape 501=Jaunas metodes 502=Absolūtās metodes 503=Privātā atslēga 504=Nešifrētā atslēga 505=&Atšifrēt 506=Atšifrēt failus, kas šifrēti ar %s, versiju 7.5 vai vecāku 507=Atšifrēt failus, kas šifrēti ar %s, vai vismaz jaunāku par 7.6 508=&Izvēlēties visus 509=Kopēt 510=Ģenerēt RSA atslēgu pāri (1024 biti) 511=Kompesijas iespējas 512=Pilns ceļš 513=Ja iezīmēts, fails tiks saglabāts ar to pilnu ceļu 514=Zip iespējas 515=Zip līmenis (%d) 516=Kompresijas līmenis: 0-bez kompresijas, 6-standarta, 9-maximāli 517=Vienmēr lietot darba nosaukumu 518=Vienmēr arhīva nosaukumā lietot darba nosaukumu 519=Pārbaudīt arhīvu 520=Pārbaudīt failu CRC, kad kompresija ir pabeigta 521=Īpaša failu nosaukšana 522=Ja atzīmēts un fails tiek sadalīts, arhīvu daļu nosaukumi būs archive_001.zip un nevis archive.z01 523=OEM failu nosaukumi 524=Norāda, ka faili tiks arhivēti un to nosaukumi pārtulkoti pēc OEM kodu tabulas 525=Lietot Zip64 526=Vienmēr 527=Automātiski 528=Nekad 529=Parāda, kā programma tiek galā ar lieliem zip arhīviem 530=Nekompresēts 531=Paplašinājumi, kas netiks kompresēti (Piem.: *.mp3, *.jpg) 532=7zip iespējas 533=Kompresijas veids 534=Kompresijas līmenis 535=Kompresijas metode. LZMA ir standartmetode priekš 7zip 536=Ātrāk būs "Bez kompresijas", bet "Ultra" būs lēnāk, taču ar maksimālu kompresijas līmeni 537=Bez kompresijas 538=Ātri 539=Normāls 540=Maksimāli 541=Ultra 542=Lietot "Solid" kompresiju 543=Uzmanību: šādi arhīvi nevar tikt atsvaidzināti, dažreiz tas var izsaukt pilnu dublējumkopēšanu! 544=Iekļaut diska burtu 545=Ja atzīmēts, diska burts arī tiks iekļauts nosaukumā 546=Šifrēt failu nosaukumus 547=Ja šim uzdevumam ir parole, tad faila nosaukumi arī tiks aizšifrēti 548=Attālinātā vadība 549=Atļaut attālināto vadību 550=Atļaut programmu vadīt attālināti 551=Ierobežot FTP pārsūtīsanas ātrumu 552=Atzīmēt, ja vēlaties ierobežot FTP pārsūtīsanas ātrumu 553=Ātrums (biti sekundē) 554=Pārsūtīšanas ātrums (biti sekundē) 555=ASCII paplašinājumi 556=Paplašinājumi, kas tiks pārsūtīti kā ASCII faili 557=&Indeks 558=&Atvērt 559=&Jauns saraksts 560=&Atvērt sarakstu 561=&Saglabāt sarakstu kā... 562=&Importēt sarakstu 563=Palaist izvēlēto uzdevumu 564=Apstiprināt palaižot uzdevumu pašrocīgi 565=Jautāt apstiprinājumu, ja izvēlaties "Palaist visus uzdevumus" vai "Palaist izvēlētos uzdevumus" 566=Jautāt atceļot dublējumkopēšanu 567=Jautāt apstiprinājumu, ja izvēlaties "Atcelt" dublējumkopēšanu 568=Nodzēst arhīva rekvizītus 569=&Notīrīt žurnālu 570=&Izvēlēties visu 571=&Kopēt izvēlēto tekstu 572=&Izdrukāt žurnālu 573=&Atvērt žurnāla failu 574=&Dzēst žurnāla failu 575=Vēsture 576=&Dzēst dublējumkopiju 577=Dublējumkopijas rekvizīti 578=&Noparkota dublējumkopija 579=&Apmeklēt web lapu 580=&Atbalsta forums 581=&Ziedot caur Paypal 582=Lietot iekšējo palīdzību 583=Atver palīdzības failu programmas logā. Ja nav atzīmēts, tad tiks atvērta noklusējuma pārlūkprogramma 584=Web navigācijai lietot programmu 585=Visa navigācija atbalsta forumā un programmas web lapā būs programmas logā. Ja nav atzīmēts, tad tiks atvērta noklusējuma pārlūkprogramma 586=Pārlūks 587=&Konsultācijas 588=Atpakaļ 589=Uz priekšu 590=Palīdzības fails 591=Apmeklēt programmas web lapu 592=Apmeklēt atbalsta forumu 593=Parādīt konsultācijas 594=Izdrukāt šo lapu 595=Atjaunināt šo lapu 596=Apturēt šīs lapas ielādi 597=Uzgaidiet... 598=Dublējumkopijas rekvizīti 599=Dublējumkopijas ID 600=Uzdevuma ID 601=Pirmavota ID 602=Avots 603=Mērķis 604=Noparkot 605=Dublējumkopijas datums / laiks 606=Mākamā dublējumkopija 607=Faili 608=&Atvērt 609=&Atvērt mapi 610=Pievienot paplašinājumu. Iekļaujot arī punktu 611=Labot izvelētos paplašinājumus 612=Dzēst izvēlētos paplašinājumus 613=&Beidzēt 614=NEbeidzēt 615=Pārtraukt pie beidzēšanas 616=Ja veicat dublējumkopēšanu pašrocīgi, un izvēlaties beidzēt, nebūs ispējams pārtaukt visus procesus korekti 617=&Iespējot / atspējot uzdevumu 618=Klonēt uzdevumu 619=Palaist visus uzdevumus 620=Palaist izvēlētos uzdevumus 621=Izeidot jaunu uzdevumu 622=Atvērt iespēju dialoglogu 623=Pārbaudīt, vai ir jaunākas programmas versijas 624=Par %s 625=Parādīt palīdzības failu 626=Atcelt šo darbu 627=&Pārbaudīt, vai ir jaunākas programmas versijas 628=Automātiski pārbaudīt, vai ir jaunākas programmas versijas 629=Reizi nedēļā parbauda, vai ir jaunākas programmas versijas 630=Sākt izlaistos dublējumkopēšanas uzdevumus 631=Palaiž izlaistos dublējumkopēšanas uzdevumus, kad interfeiss startējas 632=Palaist nejautājot 633=Palaiž izlaistos dublējumkopēšanas uzdevumus nejautājot 634=Servisa kontrole 635=&Sākt 636=Startēt servisu 637=&Apstādināt 638=Apstādināt servisu 639=&Instalēt 640=Instalēt kā servisu 641=&Atinstalēt 642=Atinstalēt servisu 643=&Pieteikties 644=Nomainīt servisa kontu (lietotājvārds un parole) 645=Instalēt servisu zem sekojoša konta 646=Sistēmas konts 647=Instalēt servisu sistēmas kontā. Tīkla pieeja nebūs iespējama 648=(Pēc noklusējuma nav tīkla pieejas) 649=Cits konts 650=Lietot šo kontu servisa palaišanai 651=Lietotājvārds (Domēns\Konts) 652=Lietotājvārds, lai pieteiktos. Lieto sintaksi Domain\Userame, ja darbojas domaina kontā 653=Parole 654=Parole. Dažas sistēmas nepieļauj servisu bez paroles 655=%s - Atkompresētājs 656=Arhīvs 657=Darbība 658=Īpašība 659=Vērtība 660=Atvērt arhīvu 661=Atkompresēt visus failus 662=Pārbaudīt atvērto arhīvu 663=Atcelt šo darbību 664=Par %s - Atkompresētāju 665=Ierakstīt žurnālā tikai kļūdainās darbības 666=Arhīva nosaukums 667=Arhīva veids 668=Izveidošanas datums 669=Pēdējoreiz mainīts 670=Failu skaits 671=Izmērs (kopā kompresētais) 672=Nezināms 673=Izmērs (kopā nekompresētais) 674=Atjaunojamie dati ir pieejami 675=Funkcija nav pieejama 676="Solid" arhīvs 677=Tikai kļūdas ierakstīt žurnālfailā 678=Atvērt arhīvu 679=Arhīvi 680=Visus failus 681=&Jā 682=&Nē 683=JĀ visam 684=NĒ visam 685=&Atcelt 686=&Atkompresētājs 687=&Tulkotājs 688=Par programmu 689=Atšifrēšanas instruments 690=&Atjaunot 691=Žurnālu parādīt automātiski 692=Automātiski parāda žurnālfailu, kad dublējumkopēšana sākās 693=&Tālāk 694=&Atpakaļ 695=Laipni lūdzam %s 696=%s - uzstādīšana 697=Pieņemu noteikumus 698=Instalēt sekojošā mapē 699=Izveidot Start Menu programmas ikonu grupu 700=Instalēšanas veids 701=Kā programmu (automātiski palaidīsies visiem lietotājiem) 702=Kā programmu (automātiski palaidīsies tikai šim lietotājam) 703=Kā programmu (programmu vajadzēs palaist pašrocīgi) 704=Kā Windows servisu 705=Pieteikšanās iespējas 706=Lietot Sistēmas kontu 707=Instalēt zem konta 708=Lietotājvārds (Domain\Name) 709=Parole 710=Instalācijas veidu vēlāk var labot Iespēju dialoglogā 711=Ierakstīt lietotājvārdu kā Domain\UserName. Ja lietojat vietējo kontu, tad jāizmanto šāda veida pieraksts: .\UserName 712=Automātiski palaist lietotāja interfeisu 713=&Izveidot skriptu 714=Izveidot automātiskās instalēšanas skriptu 715=&Gatavs 716=&Aizvērt 717=Atinstalēt %s 718=Dzēst arī manus iestatījumus un sarakstus 719=Atinstalēt 720=Ieplānotais ikdienas e-mails 721=Sūta žurnāla failu katru dienu noteiktā laikā 722=Sakārtot 723=Kartot pēc tipa 724=Kārtot alfabetiskā kātrtībā 725=Apakšmapēm lietot maskas 726=Maska tiks lietota dotajai mapei un tās apakšmapēm 727=Uzmanību! Ja tu tulko programmu, vispirms lūdzu nokopē valodas failus! Mape Languages tiks nodzēsta! 728=Rādīt palīglīnijas 729=Kad saraksts ir atskaites režīmā, tad rāda palīglīnijas 730=Lietot "Pipes" priekš IPC (*) 731=Starpprocesu komunikācijai lieto "Pipes". Lai iestatījums stātos spēkā, jāpārstartē interfeiss un serviss 732=(*)Pārstartē interfeisu UN servisu 733=Pauzēt šo darbību 734=Turpināt šo darbību 735=Pauzēts 736=&Turpināt 737=&Pauze 738=SOCKS 4 739=SOCKS 4a 740=SOCKS 5 741=Autorizēties 742=Autorizēties ar proxy serveri 743=Proxy servera iestatījumi 744=SSL rekvizīti 745=Caur proxy serveri 746=Vienmēr savienoties caur proxy serveri 747=Pārbaudīt aatālinātās darbavirsmas identitāti, kad SSL sesija ir startēta 748=Pārtraukt SSL sesijau, ja netiek nodrošināts sertifikāts 749=Nepārbaudīt vēlreiz identitāti, ja SSL sesija tiek atkārtota 750=&Pamatiestatījumi 751=&Faili 752=Atjaunināt proxy serveri 753=Proxy servera iestatījumi atjaunināšanas funkcijai 754=Proxy serveris e-pastam 755=Proxy servera iestatījumi e-pasta funkcijām 756=SSL iestatījumi 757=SSL iestatījumi e-pasta funkcijām 758=Galvene unikodā 759=Ziņojuma galvenei lietot UTF-8 kodēšanu 760=Teksts unikodā 761=Ziņojuma tekstam lietot UTF-8 kodēšanu 762=Interfeisa automātiska startēšanās 763=Tikai administrators var mainīt dažus iestatījumus 764=Startējot veikt pilnu dublējumkopēšanu 765=Veikt dublējumkopēšanu, kad programma startējas. Tas iespaidos "Sākt izlaisto dublējumkopēšanu" 766=Proxy servera iestatījumi 767=Mainīt proxy servera iestatījumus, lai lietotu kopā ar FTP savienojumu 768=SSL iestatījumi 769=Mainīt SSL iestatījumus, lai lietotu FTP savienojumu 770=Faila nosaukumiem lietot UTF-8 kodēšanu 771=Failu nosaukumiem lietot unikodu. UTF-8 izvēlēties tikai tad, ja serveris to atbalsta 772=Faila nosaukumi unikodā 773=Lietot unikodu zip failu nosaukumiem. Uzmanību: šī nav standarta funkcija! 774=Klausās portu 775=Ports, kuru klausīsies attālinātajiem savienojumiem 776=Āttālinātā parole 777=Parole, kas tiek lietota lai pieslēgtos attālināti 778=Āttālinātā parole (vēlreiz) 779=Ierakstīt vēlreiz paroli, kas tiek lietota lai pieslēgtos attālināti 780=Atļautie klienti 781=IP adreses, kurām ir atļauts kontrolēt programmu 782=Ierakstīt IP adresi vai IP intervālu 783=Dzēst izvēlētos klientus? 784=Attāliātajam portam jābūt veselam skaitlim 785=Paroles nesakrīt 786=Attālinātās paroles vieta nevar būt tukša 787=Tev ir jādod atļauja vismaz vienam klientam 788=%s - Attālais klients 789=Favorīti 790=&Savienojums 791=&Savienoties 792=&Atvienoties 793=&Favorīti 794=&Pievienot favorītu 795=&Labot favorītu 796=&Dzēst favorītus 797=&Attālināti 798=&Atjaunot 799=&Pievienot attālināto uzdevumu 800=&Labot attālināto uzdevumu 801=&Dzēst attālināto uzdevumus 802=&Skatīt attālināto žurnālu 803=&Dzēst attālināto žurnālu 804=&Attālinātās iespējas 805=&Darbība 806=&Darbināt visus attālinātos uzdevumus 807=Darbināt izvēlētos attālinātos uzdevumus 808=Pārraidīt: Darbināt visu 809=Attālinātie uzdevumi 810=&Vietējais žurnāls 811=&Instrumenti 812=&Aplauzt tekstu 813=&Notīrīt vietējo žurnālu 814=&Saglabāt vietējo žurnālu 815=&Darbi 816=&Palīdzība 817=&Par %s 818=&Dzēsējs 819=&Attālais klients 820=Dzēst mapi 821=Izdzēš mapi, ko Exploreris nevarēja nodzēst 822=Izvēlēties mapi 823=&Dzēst pilnībā 824=Lietot Sējuma Ēnas Kopiju 825=Ja iespējams, lieto Sējuma Ēnas Kopiju. Iespējams tikai Windows XP vai jaunākam 826=Kopēt tieši, kad Sējuma Ēnas Kopija neizdodās 827=Ja Sējuma Ēnas Kopēšana neizdodās, veikt failu standarta kopēšanu 828=Pievienot hostu pie favorītiem 829=Labot favorītu hostu 830=Nosaukums 831=Nosaukums, kas parādīsies favorītu sarakstā 832=Hosta vārds 833=Hosta vārds vai IP adrese, lai kontrolētu programmu 834=Ports 835=Attālinātās darbavirsmas lietotais ports 836=Attālinātā parole 837=Attālinātas vadības programmas parole. Atstājot tukšu saņemsi pieprasījumu to ierakstīt 838=Pievienoties attālajam hostam 839=Ierakstīt paroli 840=Parole attālinātajam savienojumam 841=Attālinātās vadības darbavirsma 842=&Kopēt izvēlēto 843=Vietējie iestatījumi 844=Pagaidu mape, kurā tiks glabāti attālinātās darbavirsmas dati 845=Attālās iespējas 846=Nospiest F2 lai labotu 847=Apraksts 848=Pašreizējais saraksts 849=Lietotāja interfeisa parole 850=Zip kompresijas līmenis 851=7z kompresijas veids 852=7z kompresijas līmenis 853=Attālinātās vadības Proxy serveris (turpmākai lietošanai) 854=Zip ar unicode nosaukumiem 855=&Instrumenti 856=Parole un datuma / laika instrumenti 857=Šifrēt paroli 858=Parole, kas jāšifrē 859=Parole, ko tu vēlies šifrēt 860=&Šifrēt 861=Šifrētā parole 862=Šifrēšanas rezultāti 863=&Kopēt 864=Datuma / laika šifrēšana 865=Datums 866=Laiks 867=Nešifrēts datums 868=Nešifrēts laiks 869=Šifrēts datums / laiks 870=Datuma un laika šifrēšanas rezultāti 871=&Šifrēt 872=Šifrēt doto datumu un laiku 873=&Atšifrēt 874=Atšifrēt doto datumu un laiku 875=Labot vērtību 876=&Klonēt attālo uzdevumu 877=Attālinātais uzdevums 878=Avoti un Mērķi 879=&Fails 880=Labot FTP adresi 881=Objekti 882=Pievienoties attālajai darbastacijai 883=Atvienoties no attālās darbastacijas 884=Pievienot attālo uzdevumu 885=Parādīt attālās darbastacijas papildus iespējas 886=Parādīt attālās darbastacijas žurnālu 887=Par attālināto klientu 888=&Dažādi 889=Aizvērt pārējos programmas eksemplārus 890=Aizver visus programmas eksemplārus, kad jauns interfeiss tiek palaists 891=Sūtīt NOOP komandu 892=Sūta NOOP komandu, lai saglabātu savienojumu 893=Nosūtīt intervālu (sec) 894=Sekundes starp NOOP komandām 895=Datu un iestatījumu mape 896=Mape, kurā jūs vēlaties saglabāt iestatījumus un sarakstus 897=Pārbaudīt atļaujas 898=Dublējumkopijas veids faila nosaukumā 899=Faila nosaukumā iekļaut dublējumkopijas veidu 900=&Izlabot atļaujas 901=Nepieciešamas Administratora tiesības 902=Izkatās, ka ZoneAlarm ir instalēts. Skati FAQ, ja žurnālfailā saņem "Dzinējs netika atrasts" paziņojumu 903=&Uz augšu 904=&Uz leju 905= 906=